To monitor someone’s Instagram, you can simply google their username and view only images from your PC. This option is not available from the mobile app.
To monitor Instagram Direct Messages, you need to use Instagram trackers. These are third-party tracking applications to be installed on target devices and follow people’s activities on their devices, including chatting on Instagram. Usually, they are undetectable and run in the background.